Смотреть больше слов в «Англо-русском сленговом словаре»
сходить с ума, увлечься
go ape: translation{v. phr.}, {slang} To become highly excited or behave in a crazy way. * /Amy went ape over the hotel and beautiful beaches./ * /T... смотреть
идиом. фраз. гл. вести себя неразумнобуянить
сойти с ума, увлечься Bill has gone ape over that new girl in the office. — Билл совершенно потерял голову от этой новой девицы в офисе.
v. phr. дуреть, с ума сходить: Jane did go ape over the new car.— Увидев новую машину, Джейн чуть не сошла с ума (от радости).
<05> вести себя неразумно; буянить
вести себя неразумно; страшно разволноваться; буянить; впасть в ярость
быть в восторге, ошалеть
expr sl He's going ape about the tough chick next door — Он с ума сходит по той клевой чувихе, которая живет в соседнем доме I really go ape over chocolate ice cream — Я очень люблю шоколадное мороженое The teenyboppers are going ape over that new singer — Подростки просто тащатся от этого нового певца... смотреть
ape about etc someone or something, go expr sl He's going ape about the tough chick next door Он с ума сходит по той клевой чувихе, которая живет в соседнем доме I really go ape over chocolate ice cream Я очень люблю шоколадное мороженое The teenyboppers are going ape over that new singer Подростки просто тащатся от этого нового певца... смотреть
v (euph) go ape-shit about something q.v.
go ape (over someone or something): translation go ape (over someone or something) Sl. to become very excited over something. • I just go ape over cho... смотреть
v (euph) go ape-shit about something q.v.
expr AmE vulg sl She's going ape shit about the boy across from us — Она тащится по парню, который живет в доме напротив I'm simply going ape shit about champagne — Я не могу жить без шампанского People are going quietly ape shit over the girl — Люди буквально с ума посходили от этой чувихи... смотреть
ape shit about etc someone or something, go expr AmE vulg sl She's going ape shit about the boy across from us Она тащится по парню, который живет в доме напротив I'm simply going ape shit about champagne Я не могу жить без шампанского People are going quietly ape shit over the girl Люди буквально с ума посходили от этой чувихи... смотреть