SHUT UP

v. затыкаться, заткнуться, "заткнись!", захлопывать (рот, дверь): - Shut up! - Заткнитесь! - кричит на 'болтающих наперебой и хором друзей Джон.

Смотреть больше слов в «Англо-русском сленговом словаре»

SIMPATHIZE →← SHUT OFF

Смотреть что такое SHUT UP в других словарях:

SHUT UP

плотно закрыть; забить, заколотитьзапирать; хранить; прятатьзапиратьзакрытьзаключать, сажать(заставить) замолчать

SHUT UP

shut up: translationSynonyms and related words:anchoritic, answer, answer conclusively, argue down, bang, bar, barricade, batten, batten down, be mute,... смотреть

SHUT UP

[ʹʃʌtʹʌp] phr v1. плотно закрыть; забить, заколотить2. запирать (что-л. где-л.); хранить; прятатьthe vital documents are kept shut up in a strongbox - ... смотреть

SHUT UP

{ʹʃʌtʹʌp} phr v 1. плотно закрыть; забить, заколотить 2. запирать (что-л. где-л.); хранить; прятать the vital documents are kept ~ in a strongbox - ... смотреть

SHUT UP

1) плотно закрыть; забить, заколотить 2) запирать (что-л. где-л.); хранить; прятать to be shut up — сидеть взаперти The confidential documents are kept shut up in a strongbox. — Секретные документы хранятся в сейфе. 3) запирать (кого-л.) That poor dog has been shut up in the house all day while the owners were out. — Эта бедная собака сидела целый день взаперти, пока ее хозяев не было дома. The only way Father can get any peace is to shut himself up in his study. — Единственная возможность для папы хоть сколько-нибудь посидеть в покое - это закрыться в кабинете. 4) закрыть (магазин, предприятие) 5) заключать, сажать (в тюрьму) 6) груб. (заставить) замолчать shut up! — замолчи!, заткнись! Tell him it's his own fault; that should shut him up. — Скажи ему, что это он во всем виноват; это заставит его замолчать. Syn: belt up 3), clam 2. 3), dry up 3), hush up 1), pipe down 2), wrap up 4)... смотреть

SHUT UP

shut up: translation{v.} 1. {informal} To stop talking. * /Little Ruthie told Father about his birthday surprise before Mother could shut her up./ - Of... смотреть

SHUT UP

shut up: translation{v.} 1. {informal} To stop talking. * /Little Ruthie told Father about his birthday surprise before Mother could shut her up./ - Of... смотреть

SHUT UP

I phrvi infml They were in great awe of him and invariably shut up in his presence — Они благоговели перед ним и в его присутствии обычно помалкивали For crying out loud, shut up! — Заткнись, ради Бога! Shut up yourself! — Сам заткнись! II phrvt infml Can't you shut him up, for shit's sake! — Да заткни ты ему пасть, блин! Every time I try to say something she always tries to shut me up — Каждый раз, когда я хочу что-то сказать, она пытается заткнуть мне рот Can you do something to shut those children up, I can hardly hear myself think — Ты не могла бы утихомирить этих детей. У меня голова раскалывается от их шума... смотреть

SHUT UP

shut up phrvi infml They were in great awe of him and invariably shut up in his presence Они благоговели перед ним и в его присутствии обычно помалкивали For crying out loud, shut up! Заткнись, ради Бога! Shut up yourself! Сам заткнись! shut up phrvt infml Can't you shut him up, for shit's sake! Да заткни ты ему пасть, блин! Every time I try to say something she always tries to shut me up Каждый раз, когда я хочу что-то сказать, она пытается заткнуть мне рот Can you do something to shut those children up, I can hardly hear myself think Ты не могла бы утихомирить этих детей. У меня голова раскалывается от их шума... смотреть

SHUT UP

shut up [ʹʃʌtʹʌp] phr v 1. плотно закрыть; забить, заколотить 2. запирать (что-л. где-л.); хранить; прятать the vital documents are kept ~ in a stron... смотреть

SHUT UP

shut up а) плотно закрыть; забить, заколотить; б) запирать (что-л. где-л.);хранить; прятать to be shut up сидеть взаперти; The confidential documents arekept shut up in a strongbox. в) запирать (кого-л.) that poor dog has been shutup in the house all day while the owners were out.The only way Father can getany peace is to shut himself up in his study. г) закрыть (магазин, предприя-тие); д) заключать, сажать (в тюрьму); е) rude (заставить) замолчать; shut up!замолчи!, заткнись! Tell him it's his own fault; that should shut him up.<br>... смотреть

SHUT UP

плотно закрыть; забить, заколотить запирать (что-л. где-л.); хранить; прятать запирать (кого-л.) закрыть (магазин, предприятие) заключать, сажать (в тюрьму) rude (заставить) замолчать; to be shut up - сидеть взаперти; закрыть (магазин); заключить (в тюрьму); замолчи!, заткнись!... смотреть

SHUT UP

shut up: translation phr verb Shut up is used with these nouns as the object: ↑shop

SHUT UP

а) забивати, замкнути (всі двері в будинку)б) ув'язнюватив) розм. (примусити) замовкнутиshut up! - замовкни!

SHUT UP

1) /vt/ запирать; 2) /vi/ закупоривать

SHUT UP

v. затыкаться, заткнуться, "заткнись!", захлопывать (рот, дверь): — Shut up! — Заткнитесь! — кричит на 'болтающих наперебой и хором друзей Джон.

SHUT UP

забить, заколотить, закрыть, запирать; заключить; заставить замолчать; замолчи, заткнись

SHUT UP

закрыть рот; замолчать; заткнуться; Заткнись! Закрой рот!; Захлопнись!

SHUT UP

Замкнути(ся)замикати(ся)

SHUT UP

замкнути(ся)замикати(ся)

SHUT UP

замолчи

SHUT UP ABOUT IT.

Shut up about it.: translationShut up about it. Inf. Do not tell anyone about it. • Bill: I heard that you had a little trouble with the police. Tom: J... смотреть

SHUT UP AND GIVE YOUR ASS A CHANCE

Silence in the court, the cat is pissing

SHUT UP SHOP

shut up shop: translation shut up shop UK INFORMAL ► to stop operating a business either temporarily or permanently: »Last weekend the greengrocer s... смотреть

SHUT UP SHOP

закрыть лавочку, прекратить деятельность

SHUT UP SHOP

expr infml It's about time we shut up shop — Пора закрывать лавочку

SHUT UP SHOP

shop, shut up expr infml It's about time we shut up shop Пора закрывать лавочку

SHUT UP SHOP

shut up shop закрыть лавочку; прекратить деятельность

T: 108