Смотреть больше слов в «Англо-русском сленговом словаре»
в тяжелом положениив немилости, в опалепод подозрением
under a cloud: translation{adj. phr.} 1. Under suspicion; not trusted. * /Joyce has been under a cloud since her roommate's bracelet di... смотреть
under a cloud: translation{adj. phr.} 1. Under suspicion; not trusted. * /Joyce has been under a cloud since her roommate's bracelet di... смотреть
1. под подозрением: 2. как в воду опущенный: 1. - This guy is under a cloud recently. - Этот парень в настоящее время под подозрением,- говорит Ле Пешен, когда речь заходит о предполагаемых участниках ограбления; 2. Paul has been under a cloud since his cat's gone. - С тех пор, как кот удрал из дома, Пол очень горюет.... смотреть
идиом.1. в плохом настроении2. под подозрением|| Jim has been under a cloud. — У Джима было плохое настроение.
<05> 1. в плохом настроении; 2. под подозрением
1) в тяжелом положении 2) в немилости, в опале 3) под подозрением
в немилости, в опале, в тяжелом положении, под подозрением
1. в плохом настроении; 2. под подозрением
under a cloud (of suspicion): translationunder a cloud (of suspicion) Fig. suspected of something. • Someone stole some money at work, and now everyone... смотреть